ČZJ
V CZTN poskytujeme praxe pro studentky a studenty tlumočnických oborů. Jejich průběh mají na starosti koordinátorky tlumočnických praxí, které mohou studentky, studenti nebo vyučující kontaktovat na e-mailu praxe.cztn@snncr.cz. Neváhejte se na ně obrátit v případě zájmu nebo potřeby detailnějších informací.
Koordinátorky Vás vyzvou k vyřízení smlouvy o praxích a jejímu zaslání vedoucí CZTN, nadále budou s Vámi v kontaktu během celého průběhu praxí. Jakmile vedoucí smlouvu obdrží, je možné začít.
Koordinátorky Tlumočnických praxí CZTN
Bc. Eliška Nehasilová
e-mail: praxe.cztn@snncr.cz
MgA. Kristýna Pavlů
e-mail: praxe.cztn@snncr.cz
Průběhěh praxí je individuální a vychází z následujícího:
- potřeby studentek a studentů (náhledy, tlumočení za podpory tlumočníka či tlumočnice, obojí), jejich časové možnosti a preferované regiony,
- aktuální počet a typ objednávek tlumočení v CZTN,
- kapacita zaměstnanců a zaměstnankyň CZTN,
- souhlas klientky nebo klienta, jejichž tlumočení se praxe týká.
Doporučujeme kontaktovat koordinátorky s předstihem. Ze zkušeností víme, že není možné zajistit praxi v krátkém časovém úseku a ani se předem domluvit na konkrétním počtu absolvovaných hodin. Vhodná tlumočení pro praxi, která se konají ve vyhovujících časech a regionech, se objevují postupně.